殷仔請一朗翻譯幫忙　英翻日接受採訪 - 日本職棒

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20160306/809597/


殷仔請一朗翻譯幫忙　英翻日接受採訪


陳偉殷今天2局上因隊友三壘手普拉多(Martin Prado)發生傳球失誤，讓打者上到二壘，
緊接著又被下一棒的羅德里格茲(Joanthan Rodriguez)敲出右外野安打，眼看就要失分，
不過馬林魚右外野手史坦頓展現雷射肩，將球傳往本壘觸殺跑者，殷仔說：「我被敲安後
，我以為一定會失分了，但當我看到他長傳本壘阻擋跑者後，他的臂力令我印象深刻。」


殷仔的翻譯尚未抵達馬林魚春訓基地，不過他賽後並沒有因此而拒絕採訪，而是請鈴木一
朗的翻譯透納(Allen Turner)幫忙，記者用英文採訪，透納翻成日文給殷仔，殷仔回答日
文後，在翻成英文給記者。


陳偉殷說：「我認為我們有很好的團隊，在這邊也有一堆很好的隊友，尤其一朗在隊上，
又有史坦頓，每個人都很棒，我認為大家已經凝聚在一起，大家也都很好相處。」(賴德
剛／綜合報導)

--